ÆíÁý : 4.25 ¸ñ Àα⠽ŻóÀÎ,
Ȩ > ´º½º > °æÁ¦ > ±â¾÷
     
±â¾Æ, 2023 LA ¿ÀÅä¼î¼­ ¡®´õ ±â¾Æ ÄܼÁÆ® EV3¡¤EV4¡¯ ºÏ¹Ì ½ÃÀå ù °ø°³
2023³â 11¿ù 21ÀÏ (È­) 20:23:55 Çö¼ö¿µ jkilbo@jkilbo.com
¹Ì±¹ LAÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ‘2023 LA¿ÀÅä¼î’¿¡¼­ ¹Ì±¹ ÆǸŹýÀÎ ÆǸŻç¾÷ ºÎ»çÀå ¿¡¸¯ ¿Ó½¼(Eric Watson)°¡ ÄܼÁƮī EV3·EV4¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù
¹Ì±¹ LAÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ‘2023 LA¿ÀÅä¼î’¿¡¼­ ¹Ì±¹ ÆǸŹýÀÎ ÆǸŻç¾÷ ºÎ»çÀå ¿¡¸¯ ¿Ó½¼(Eric Watson)°¡ ÄܼÁƮī EV3·EV4¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù

±â¾Æ´Â 16ÀÏ(¸ñ, ÇöÁö ½Ã°¢) ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ LA ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ(LA Convention Center)¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ‘2023 LA ¿ÀÅä¼î’ »çÀü ¾ð·Ð °ø°³ Çà»ç¿¡¼­ The Kia Concept EV3(ÀÌÇÏ EV3 ÄܼÁÆ®)·The Kia Concept EV4(ÀÌÇÏ EV4 ÄܼÁÆ®) µî ÄܼÁƮī 2Á¾°ú ‘´õ ´º ½î·»Åä’¸¦ ºÏ¹Ì ½ÃÀå¿¡ °ø°³Çß´Ù.

±â¾Æ´Â À̳¯ EV3 ÄܼÁÆ®, EV4 ÄܼÁÆ®¸¦ ºÏ¹Ì¿¡ °ø°³Çϸç EV ¶óÀξ÷ È®Àå°ú ÃæÀü ÀÎÇÁ¶ó È®´ë µîÀ» ÅëÇØ Àü±âÂ÷ ´ëÁßÈ­¸¦ À̲ø°í Àüµ¿È­ ¸ðºô¸®Æ¼ ½Ã´ë·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ±¸Ã¼È­ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¹àÇû´Ù.

¡Þ ½Ç³» »ç¿ë¼º ÃÖÀûÈ­ÇÑ EV3 ÄܼÁÆ®·±â¾Æ Â÷¼¼´ë Àüµ¿È­ ¼¼´Ü EV4 ÄܼÁÆ®

À̳¯ ±â¾Æ´Â EV3 ÄܼÁÆ®¿Í EV4 ÄܼÁÆ®¸¦ °ø°³ÇÏ¸ç ±â¾Æ ºÏ¹Ì Àü±âÂ÷ ¶óÀξ÷¿¡ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÉ ¸ðµ¨À» ¿¹°íÇß´Ù.

EV3 ÄܼÁÆ®´Â °­ÀÎÇÏ°í ±âÇÏÇÐÀûÀ¸·Î Á¶È­¸¦ ÀÌ·é Â÷ü¿¡ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ·çÇÁ¶óÀÎÀ¸·Î ‘ÀÌÀ¯ ÀÖ´Â Áñ°Å¿î °æÇè(Joy for Reason)’À» Àß Ç¥ÇöÇÑ ½Ç·ç¿§À» °®Ãè´Ù.

Àü¸éºÎ´Â ±ú²ýÇÏ°í º¼·ý°¨ ÀÖ´Â Â÷ü ¸é°ú »õ·Î¿î EV ŸÀÌ°Å ÆäÀ̽º¸¦ Àû¿ëÇØ °ß°íÇϸ鼭µµ ´Ù°¡°¡±â ½¬¿î Ä£±ÙÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç, ¹Ì·¡ ÁöÇâÀû ´À³¦ÀÇ ½ºÅ¸¸Ê ½Ã±×´Ïó ¶óÀÌÆðú Â÷ÆøÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¼öÁ÷Çü Çìµå·¥ÇÁ°¡ ±â¼úÀûÀÎ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ô¿©ÁØ´Ù.

Ãø¸éºÎ´Â »ç°¢ÇüÀ» ºñ´ëĪÀûÀÎ °¢µµ·Î Àß¶ó³½ µíÇÑ ÈÙ ¾ÆÄ¡ÀÇ ±¸Á¶°¡ °­°ÇÇÑ ÀλóÀ» ¿¬ÃâÇÏ°í, ÈÙ ¾ÆÄ¡¸¦ °¨½Ñ ¸éµéÀÌ ¸Å²ô·´°Ô ¼­·Î ¸Â¹°¸®¸ç °¨¼ºÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù.

ÈĸéºÎ´Â ±âÇÏÇÐÀûÀ¸·Î Á¶È­¸¦ ÀÌ·é Çü»óÀÇ ¸®¾î Ææ´õ¿Í º¼·ý°¨ÀÌ ´À²¸Áö´Â Å×ÀÏ°ÔÀÌÆ®°¡ °­°ÇÇÑ ÀλóÀ» °­Á¶ÇÏ°í Àü¸éºÎ¿Í ÅëÀÏ°¨À» ºÎ¿©ÇÏ´Â ½ºÅ¸¸Ê ½Ã±×´Ïó Å×ÀÏ·¥ÇÁ°¡ ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ Àλó°ú ³ÐÀº °ø°£°¨À» ÀھƳ½´Ù.

EV3 ÄܼÁÆ®ÀÇ ½Ç³»´Â °í°´ÀÇ ÃëÇâ°ú »ýÈ°¹æ½Ä¿¡ ¸Â°Ô º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÃÖÀûÀÇ »ç¿ë¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

±â¾Æ´Â ½Ç³»ÀÇ ±ò²ûÇÑ ¸é°ú ¼öÁ÷/¼öÆò ¿ä¼Ò°¡ Á¶È­¸¦ ÀÌ·é µµ¾î µðÀÚÀÎÀ¸·Î Â÷ºÐÇÏ°í °³¹æ°¨ ÀÖ´Â ´À³¦À» ¿¬ÃâÇÏ°í ¹«µå Á¶¸íÀ» Àû¿ëÇØ °¨¼ºÀ» ´õÇß´Ù.

EV4 ÄܼÁÆ®´Â ±â¾Æ µðÀÚÀΠöÇÐ ¿ÀÆÛÁþ À¯³ªÀÌƼµå(Opposites United)ÀÇ ‘¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ Çõ½ÅÀû ½Ãµµ(Power to Progress)’¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¼¼´Ü¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú°í ±â¾Æ°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â Â÷¼¼´ë Àüµ¿È­ ¼¼´ÜÀÇ ¹æÇ⼺À» º¸¿©ÁØ´Ù.

Àü¸éºÎ´Â ³·Àº Èĵå Çü»óÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ³Ð°í ´ç´çÇÑ ÀÚ¼¼°¡ ´ã´ëÇÑ ÀλóÀ» ³ªÅ¸³»¸ç ±âÇÏÇÐÀû Á¶È­¸¦ ÀÌ·é µðÀÚÀÎ ¿ä¼Ò¿Í ÆÐÅÏ, ½ºÅ¸¸Ê ½Ã±×´Ïó ¶óÀÌÆÃÀ» Àû¿ëÇØ ±â¼úÀûÀ¸·Î ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ´À³¦À» ¿¬ÃâÇß´Ù.

Ãø¸éºÎ´Â ·Õ-Å×ÀÏ(Long-tail) À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â µ¥Å©(Deck, ¸®¾î ±Û¶ó½º¿¡¼­ Æ®··Å© ³¡´Ü±îÁö À̾îÁö´Â ºÎºÐ)¿Í ³·°Ô ¶³¾îÁö´Â ÈÄµå ³¡´Ü°ú ÇÔ²² »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ ½Ç·ç¿§À» ¿¬ÃâÇÑ´Ù.

ÈĸéºÎ´Â ±âÁ¸ ¼¼´Ü¿¡¼­ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø µ¶Ã¢ÀûÀÎ Çü»óÀÇ ·çÇÁ ½ºÆ÷ÀÏ·¯¿Í ¼öÁ÷ ¹æÇâÀÇ Å×ÀÏ·¥ÇÁ·Î Å×ÀÏ°ÔÀÌÆ®ÀÇ ³ÐÀº Æø°ú ±ò²ûÇÑ ¸éÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» °í·ÁÇØ, ´ëÁö(Earth)ÀÇ ¿ä¼Ò¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ 100% ÀçÈ°¿ëµÈ ¸é»ç¿¡ õ¿¬¿°·á¸¦ »ç¿ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ½Ç³» »ö»óÀ» ±¸ÇöÇß´Ù.

¡Þ ‘´õ ´º ½î·»Åä’ ºÏ¹Ì ½ÃÀå ÃÖÃÊ °ø°³ ¹× ¿ÀÇÁ·Îµå ƯȭµÈ ‘X-Pro’ ½Å±Ô Ãß°¡

±â¾Æ´Â À̹ø LA ¿ÀÅä¼î¸¦ ÅëÇØ ‘´õ ´º ½î·»Åä(ÀÌÇÏ ½î·»Åä)’¸¦ ºÏ¹Ì ½ÃÀå¿¡ óÀ½ ¼±º¸¿´´Ù.

½î·»Åä´Â ¼¼·ÃµÇ°í °­ÀÎÇÑ ¿Ü°ü°ú ÇÔ²² °³¹æ°¨°ú ÆíÀǼºÀ» °âºñÇÑ ½Ç³»¸¦ °®ÃèÀ¸¸ç, ¿ÜÀåÀº ‘¹Ì·¡ÀûÀÎ ´ë´ãÇÔ(Futuristic Boldness)’À̶ó´Â ÄܼÁÆ®·Î ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÌ°í ´ÙºÎÁø SUV µðÀÚÀÎÀ» °®Ãè´Ù.

±âÁ¸ ¸ðµ¨ÀÇ °­ÀÎÇÏ°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °è½ÂÇϸ鼭µµ ¹Ì·¡Àû °¨¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â µðÀÚÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» Àû¿ëÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̸ç, ½Ç³»´Â ¼öÆòÀûÀÎ À̹ÌÁö¿¡ ÇÏÀÌÅ×Å©ÇÑ °¨¼ºÀ» ´õÇØ Â÷º°È­µÈ °í±Þ½º·¯¿òÀ» ´ã¾Ò´Ù.

ºÏ¹Ì ½ÃÀå¿¡´Â ¡â2.5 °¡¼Ö¸° ¡â2.5 °¡¼Ö¸° Åͺ¸ ¡âÇÏÀ̺긮µå(HEV) ¡âÇ÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå(PHEV) ¸ðµ¨ÀÌ 2024³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ ÆÇ¸ÅµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¾Æ¿ôµµ¾î ¶óÀÌÇÁ¸¦ Áñ±â´Â °í°´µéÀ» À§ÇØ ½î·»Å並 ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ‘X-Pro(X-ÇÁ·Î)’ Æ®¸²µµ Ãß°¡·Î ¼±º¸¿´´Ù.

‘X-Pro’´Â ±âÁ¸ ‘X-Line’¿¡ ¾Æ¿ôµµ¾î Ưȭ ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÑ Æ®¸²À¸·Î ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ ±×¸±¿¡´Â ºí·¢ Ä÷¯°¡ Àû¿ëµÆ°í, ÇÁ·ÐÆ® ½ºÅ°µå Ç÷¹ÀÌÆ®*, DLO(Day Light Opening: â¹®)¸ôµù, »çÀ̵å½Ç ¸ôµù¿¡´Â ºí·¢ Ä÷¯ Å©·ÒÀ» Àû¿ëÇØ °­ÀÎÇÑ ¿ÀÇÁ·Îµå SUV À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÇöÇß´Ù.
* ½ºÅ°µå Ç÷¹ÀÌÆ®: ¿ÀÇÁ·Îµå ÁÖÇà ½Ã ¿£Áø ÇϺθ¦ º¸È£ÇÏ´Â Àåºñ

¾Æ¿ï·¯ ±âº» ¸ðµ¨(2WD) ´ëºñ Áö»ó°í¸¦ 35mm ³ô¿© ¿õÀåÇÔÀ» »ì¸®´Â ÇÑÆí, Àü¿ë 17ÀÎÄ¡ ŸÀ̾ Àû¿ëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÁÖÇà°¨À» ¼±»çÇϸç, ¿À¿° ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¹æ¿À½ÃÆ® ¹× ‘X-Pro’ ÀÚ¼ö°¡ ÀÖ´Â ·¹Å͸µ Çìµå ·¹½ºÆ®¸¦ Àû¿ëÇØ Â÷º°È­Çß´Ù.

±â¾Æ´Â ½Å±Ô ¿ÜÀå Ä÷¯ÀÎ ·Îµå ¶óÀÌ´õ ºê¶ó¿î(ROAD RIDER BROWN)À» Æ÷ÇÔÇØ 9Á¾ÀÇ ¿ÜÀå Ä÷¯¿Í 4Á¾ÀÇ ³»Àå Ä÷¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.

¡Þ EV9, ºÏ¹Ì ¿ÃÇØÀÇ Â÷ ÃÖÁ¾ È帷Π¼±Á¤µÅ

ÇÑÆí À̳¯ ¸ðÅͼ¼­ EV9Àº ‘2024 ºÏ¹Ì ¿ÃÇØÀÇ Â÷(NACTOY, The North American Car, Truck and Utility Vehicle of the Year)’ À¯Æ¿¸®Æ¼ ºÎ¹®(ÀÌÇÏ SUV ºÎ¹®) ÃÖÁ¾ È帷Π¹ßÇ¥µÆ´Ù. ÃÖÁ¾ ¼ö»ó ¹ßÇ¥´Â 2024³â 1¿ù 4ÀÏ¿¡ °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±â¾Æ´Â 2020³â ÅÚ·ç¶óÀ̵å, 2023³â EV6°¡ ‘ºÏ¹Ì ¿ÃÇØÀÇ Â÷’¸¦ ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ ´©·ÈÀ¸¸ç ¿ÃÇصµ ÃÖÁ¾ Èĺ¸¿¡ ¿À¸£¸ç SUV ºÎ¹®¿¡¼­ ²ÙÁØÈ÷ °æÀï·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖÀ½À» Áõ¸íÇß´Ù.

¡Þ ±â¾Æ, 2023 LA ¿ÀÅä¼î¼­ 24´ë Â÷·® Àü½Ã ¿Ü üÇè°üµµ ¼±º¸¿©

±â¾Æ´Â 16ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 26ÀÏ(ÀÏ, ÇöÁö ½Ã°¢)±îÁö À̾îÁö´Â ‘2023 LA ¿ÀÅä¼î’¿¡¼­ ÃÑ 2¸¸4030ft²(¾à 2232§³, ¾à 675Æò)ÀÇ Àü½Ã °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ°í ¡â½î·»Åä, ½î·»Åä HEV/PHEV ¡âÄܼÁƮī EV3·EV4 ¡âEV6 GT ¡â´Ï·Î HEV/PHEV/EV ¡âÅÚ·ç¶óÀÌµå ¡â½ºÆ÷ƼÁö, ½ºÆ÷ƼÁö HEV/PHEV µî 24´ëÀÇ ´Ù¾çÇÑ Â÷·® Àü½Ã¿Í ´õºÒ¾î ‘EV9 V2H* üÇèÁ¸’À» ÅëÇØ ¿ì¼öÇÑ »óÇ° °æÀï·ÂÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾Ë¸± °èȹÀÌ´Ù.
* V2H : Vehicle to HomeÀÇ ¾àÀÚ·Î, Àü±âÂ÷¿¡ Àü±â¸¦ ÃæÀüÇØ °¡Á¤¿¡ Àü±â¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â ±â¼ú

Çö¼ö¿µ  jkilbo@jkilbo.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Á¤°æÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Çö¼ö¿µÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  

     
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¸µ¶½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½ÃÁ¾·Î±¸³»¼öµ¿72¹øÁö °æ±âµµÆÄÁÖ½Ãû¼Û·Î268
ºÎ»ê°æ³²ÃëÀ纻ºÎ:ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿ìµ¿¸¶¸°½ÃƼ3·Î 51
Û¡ú¼ìÑ¡¤øºòþìÑ:Ô¦êÅ úÉí»ëÈ µî·Ï¹øÈ£ ÌÈѲ¾Æ50577 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ÚÓúçëÊ
jkilbo@jkilbo.com Copyright ¨Ï 2011 Á¤°æÀϺ¸. All rights reserved.
 
¤ý±³ÅëÁ¤Ã¼ °³¼±À¸·Î °í¼Óµµ·Î¸¦ ´õ ºü¸£°Ô!  ¤ý¸ö°ú ¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ´Â ¡®ÄÉÀÌ-À£´Ï½º °ü±¤¡¯, ¹æÇÑ °ü±¤ÀÇ ÇÑ ÃàÀ¸·Î ¸¸µç´Ù  ¤ý86°³ ±â¾÷‧±¹Á¦±â°ü¿¡¼­ ÀÏ°æÇè ½×´Â Ã»³â ÀÎÅϽʡ¦±¹Á¦Ä·ÇÁ ºÐ¾ß ½Å¼³  ¤ý³ë»ç¹ßÀüÀç´Ü, 6°³ ÁÖÇÑ ¼ÛÃâ±¹ ´ë»ç°ü°ú ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ Áö¿ø ÇÖ¶óÀÎ ±¸Ãà  ¤ý¹Î°ü ÇÕµ¿ ¡®½ºÅ¸Æ®¾÷ ÄÚ¸®¾Æ Æݵ塯 Ãâ¹ü¡¦¿ÃÇØ 8000¾ï ¿ø Á¶¼º  ¤ýÀü±¹ ±âÁ¸ °ø°ø½Ã¼³¹° ³»ÁøÀ² 78.1% ´Þ¼º  ¤ýÀç¿Ü°ø°üÀå, ±¤¿ª´ÜüÀå°úÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¹Î»ý¿Ü±³‧Áö¹æ¿Ü±³ °­È­¿¡ ÁÖ·ÂÅ°·Î  ¤ýÇؼöºÎ, Æ÷½ºÄÚ µî 4°³ ±â°ü°ú ¹Ù´Ù½£ Á¶¼º À§ÇØ ¼ÕÀâ°í ³ª¼±´Ù  ¤ý±¹³» ÃÖÃÊ ¾ç»êÇü ÃʼÒÇü ±ºÁýÀ§¼º 1È£¹ß»ç ¼º°ø ÃÖÁ¾ È®ÀΠ ¤ý»ï¼ºÀüÀÚ, Ä·ÇÎ Æ佺Ƽ¹ú¼­ ¡®´õ ÇÁ¸®½ºÅ¸ÀÏ¡¯ üÇèÁ¸ ¿ÀÇ  ¤ý¿ì¸®ÀºÇà, ¼­¿ïµðÁöÅб¹°¡»ê¾÷´ÜÁö¿¡ BIZÇÁ¶óÀÓ¼¾ÅÍ ½Å¼³  ¤ýLSÀü¼±, ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ 1365¾ï Áö¿ø¡¦ ÇØÀú»ç¾÷ °¡¼Óµµ  ¤ýPTV-µµ·Î±³Åë°ø´Ü-ÀÚµ¿Â÷°øÇבּ¸¼Ò, 2024 PTV User Meeting South Korea °³ÃÖ  ¤ý¾Æ¿ôµµ¾î Ç÷§Æû µ¥¾ó½º, 2024 ½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷ â¾÷ µµ¾à ±â¾÷ ¼±Á¤  ¤ýÁ¦À̾²¸®¾¾, ÇØ¾ç ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ °³¹ß·Î ¡®´ëÇѹα¹ ¿ì¼ö±â¾÷¡¯ R&D ´ë»ó ¼ö»ó  ¤ýŬ·§Æû, ½º¸¶Æ®ÆÊ È°¿ë µµ³ó À¶º¹ÇÕ´ÜÁö Á¶¼º ÃßÁø  ¤ýÇѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç, įº¸µð¾Æ ±¹È¸¿Í ¹°ºÐ¾ß Çù·Â°úÁ¦ ¹ß±¼ È®´ë ³ª¼­  ¤ýÇϳªÀºÇà, 2024³â 1ºÐ±â ½ÃÁßÀºÇà ÅðÁ÷¿¬±Ý ¼öÀÍ·ü 1À§ ´Þ¼º  ¤ýKB±ÝÀ¶±×·ì, ±ÝÀ¶±Ç ÃÖÃÊ °è¿­»ç°£ °í°´¼¾ÅÍ ¿¬°è »ó´ã ¼­ºñ½º ¿ÀÇ  ¤ýDGB´ë±¸ÀºÇà, ÅðÁ÷¿¬±Ý ¼ö¼ö·á °¨¸é È®´ë ½Ç½Ã