ÆíÁý : 3.28 ¸ñ Àα⠽ŻóÀÎ,
Ȩ > ´º½º > »ýÈ°Ç÷¯½º > »ýÈ°°æÁ¦¡¤À¯Åë´º½º
     
¸ð±âÁö¸Ê, ÁÖÅô㺸´ëÃâ Çö¸íÇÏ°Ô ¹Þ°í »õ´Â ÀÌÀÚ Àý°¨ÇÏ´Â 5°¡Áö ±ÝÀ¶ Á¤º¸ Á¦°ø
913ºÎµ¿»ê´ëÃ¥ ÀÌÈÄ °­È­µÈ ÁÖÅô㺸´ëÃâ Á¶°ÇÀ» È®ÀÎÇÏÀÚ,»ç¾÷ÀÚ¶ó¸é Ãß°¡ÀÚ±Ý ¸¶·Ã°ú ºÎä °ü¸®¸¦ µ¿½Ã¿¡
2019³â 04¿ù 12ÀÏ (±Ý) 21:50:38 õ½Â¹Î jkilbo@jkilbo.com

ÁÖÅô㺸´ëÃ⠱ݸ®°¡ 4°³¿ù° Ç϶ôÇϸç 3%´ë ¼±ÀÌ À§Å·ӴÙ. °¢ ÀºÇà¿¡¼­ Á¦¾ÈÇÏ´Â ºÎ¼ö°Å·¡Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·Çϸé 2% ÈĹÝÀÇ ±Ý¸®µµ °¡´ÉÇØ ÁÖÅøŸŴëÃâ ¹× °¥¾ÆŸ±â°¡ À¯¸®ÇÑ »óȲÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

9ÀÏ ‘ÀºÇ࿬ÇÕȸ ¼ÒºñÀÚÆ÷ÅÐ’¿¡ °ø½ÃµÈ 6°³ ½ÃÁßÀºÇà(½ÅÇÑ KB±¹¹Î Çϳª ¿ì¸® SCÁ¦ÀÏ ¾¾Æ¼)ÀÇ 3¿ù ÁÖÅô㺸´ëÃâ Æò±Õ ±Ý¸®´Â 3.19%´Ù. ½ÃÁßÀºÇàÀÇ Æò±Õ±Ý¸®´Â 4°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼ÒÃß¼¼·Î 2016³â 12¿ù ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±Ý¸®Ç϶ô°ú´Â ¹«°üÇÏ°Ô °¥¼ö·Ï °­È­µÇ´Â ÁÖ´ã´ë ±âÁØ, ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ µî ±Þ°ÝÇÏ°Ô º¯ÇÏ´Â ±ÝÀ¶È¯°æÀ» µû¶ó°¡±â ¾î·Á¿î ´ëÃ⿹Á¤ÀÚµéÀº ÁÖÅô㺸´ëÃâ ¹× ±âÁ¸ ºÎä °ü¸®¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ÁÖÅà ¾ÆÆÄÆ®´ãº¸´ëÃ⠱ݸ®ºñ±³ »çÀÌÆ® ¸ð±âÁö¸ÊÀÌ ±ÝÀ¶»óÇ°À» Çö¸íÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÏ°í »õ´Â ÀÌÀÚ¸¦ Àý°¨ÇÏ´Â 5°¡Áö ±ÝÀ¶Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
   
¡ã ÁÖÅô㺸´ëÃâ Çö¸íÇÏ°Ô ¹Þ°í »õ´Â ÀÌÀÚ Àý°¨ÇÏ´Â 5°¡Áö ±ÝÀ¶ Á¤º¸
ù ¹ø°, 913ºÎµ¿»ê´ëÃ¥ ÀÌÈÄ °­È­µÈ ÁÖÅô㺸´ëÃâ Á¶°ÇÀ» È®ÀÎÇÏÀÚ

ÁÖÅøŸŸ¦ ¾ÕµÐ ¹«ÁÖÅÃÀÚ ¶Ç´Â ºÎµ¿»ê±ÔÁ¦Áö¿ª¿¡ Ãß°¡ ¸Å¸Å¸¦ °èȹ ÁßÀÎ ´ÙÁÖÅÃÀÚµéÀº Áö³­ÇØ 9-13 ºÎµ¿»ê´ëÃ¥ ÈÄ ÁÖÅô㺸´ëÃâ ÀÚ°Ý Á¶°ÇÀÌ ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁ³´ÂÁö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀº ÁÖÅà ¸Å¸Å¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ÁÖÅñ¸ÀÔÀÚ±Ý ´ëÃâÀÇ °æ¿ì Åõ±âÁö¿ª(¼­¿ï½Ã 15°³ Ï¡ °­³² ¼­ÃÊ ¼ÛÆÄ °­µ¿ ¿ë»ê ¼ºµ¿ ³ë¿ø ¸¶Æ÷ ¾çõ °­¼­ ¿µµîÆ÷ Á¾·Î µ¿´ë¹® Áß µ¿ÀÛ ¹× ¼¼Á¾½Ã), Åõ±â°ú¿­Áö±¸(±¸·Î ±Ýõ °ü¾Ç ÀºÆò ¼­´ë¹® ¼ººÏ °­ºÏ µµºÀ Á߶û ±¤Áø 10°³ ±¸ ¹× °æ±âµµ °úõ½Ã ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ ´ë±¸½Ã ¼ö¼º±¸ ±¤¸í½Ã Çϳ²½Ã), û¾àÁ¶Á¤´ë»óÁö¿ª(°æ±âµµ ¼º³²½Ã ±¸¸®½Ã ±¤±³ µî) µî ±ÔÁ¦Áö¿ª¿¡¼­ 2ÁÖÅà ÀÌ»ó ¼ÒÀ¯ÇÑ ´ÙÁÖÅÃÀÚÀÇ ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ Àü¸é ±ÝÁöµÈ ºÎºÐÀÌ´Ù.

1ÁÖÅÃÀÚ´Â ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖÅÃÀ» óºÐÇÏ´Â °æ¿ì, ŸÁö¿ª¿¡ °ÅÁÖ ÁßÀÎ 60¼¼ ÀÌ»ó ºÎ¸ð´ÔÀÇ °ø¾çÇÏ´Â °æ¿ì, ¹«ÁÖÅà ÀÚ³àÀÇ ºÐ°¡ µî ¿¹¿Ü Á¶°Ç ÃæÁ· ½Ã Á¤ÇØÁø Çѵµ ³»¿¡¼­ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ¿Ü ¹«ÁÖÅÃÀÚ´Â Áö¿ª°ú ¹«°üÇÏ°Ô ±ÝÀ¶»çº° ÁÖ´ã´ë Çѵµ¿Í ±Ý¸® Á¶°Ç¿¡ ¸Â°Ô ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.

µÎ ¹ø°, »ç¾÷ÀÚ¶ó¸é Ãß°¡ÀÚ±Ý ¸¶·Ã°ú ºÎä °ü¸®¸¦ µ¿½Ã¿¡

Á¤ºÎÀÇ ÀÕµû¸¥ ±ÔÁ¦ Á¤Ã¥¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °¡°èºÎä´Â ¹°·Ð »ç¾÷ÀÚ ´ëÃâ±îÁö ±ÞÁõÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ 10¿ù ‘±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øȸ ÀÇ»ç·Ï’¿¡ µû¸£¸é °¡°èºÎä Áõ°¡¼¼°¡ ´Ù¼Ò µÐÈ­Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¼ÒµæÁõ°¡À²À» »óȸÇÏ´Â ¼öÁØÀ̸ç, °³Àλç¾÷ÀÚ ºÎäµµ °è¼Ó Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ¹ýÀÎ °³Àλç¾÷ÀÚ´Â °³ÀÎ ÀÚ°ÝÀÏ ¶§º¸´Ù ´ãº¸´ëÃâ Çѵµ¿Í ±Ý¸®ÀÇ ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­ À̸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¸®Çϸç, ÀϺΠ±ÝÀ¶»ç¿¡¼­´Â ¾Ð·ùÁßÀ̰ųª ¼¼±Ý ¿¬Ã¼ Áß, °³ÀÎȸ»ý Áß¿¡µµ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

º¹ÀâÇÑ ÀýÂ÷ ¾øÀÌ °£ÆíÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °í±Ý¸®ÀÇ ½Å¿ë´ëÃâÀ» ÀÌ¿ëÇϱ⺸´Ù´Â »ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ ±ÝÀ¶»óÇ°À» ÀÌ¿ëÇØ »ç¾÷¿î¿µÀÚ±Ý ¸¶·Ã°ú ±âÁ¸ º¸À¯ ÁßÀÎ °í±Ý¸® 乫¸¦ ´ëȯÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¸®ÇÏ´Ù.

¼¼ ¹ø°, ÀÌÀÚ ºÎ´ã ³ôÀº °í±Ý¸® ½Å¿ë´ëÃâ ÀÚÁ¦Çؾß

½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ³Ê¹«µµ ½±°Ô ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °³Àνſë´ëÃâ ¹× Ä«µå·ÐÀÇ °æ¿ì º¸Åë 18%~24%ÀÇ °í±Ý¸®·Î °£ÆíÇÑ ¸¸Å­ ÀÌÀÚ ºÎ´ãÀÌ Å©´Ù. ƯÈ÷ »çȸÃʳâ»ý°ú ¼ÒµæÀÌ ¾ø´Â ÁֺΠ¹× ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ °í±Ý¸® ±ÝÀ¶ »óÇ°À» ÀÌ¿ëÇؾ߸¸ ÇÏ´Â Àú½Å¿ëÀÚ ¹× ±ÝÀ¶ Ãë¾àÀÚµéÀÇ ÀÌ¿ë °Ç¼öµµ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î À§Ç輺ÀÌ ³ô´Ù.

°í±Ý¸® ½Å¿ë´ëÃâÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á߱ݸ® ±ÝÀ¶»óÇ°À¸·Î Áß°íÀÚµ¿Â÷´ãº¸´ëÃâ, º¸ÇèÀÌ¿ëÀÚ´ëÃâ, ¹«¼³Á¤¾ÆÆÄÆ®·Ð, ½Å¿ëÄ«µåÀÌ¿ëÀÚ´ëÃâ µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Å¿ë 6µî±Þ À̳»ÀÇ Á÷ÀåÀÎ ¹«Á÷ÀÚµéÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

´ëÃâÀÚÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀ̳ª DSR µî Á¶°Ç¿¡ µû¶ó 7% ´ë ±Ý¸®ºÎÅÍ Â÷µî Àû¿ëµÇ¸ç 5000¸¸¿ø Çѵµ±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÀæÀº °í±Ý¸® ¼Ò¾×´ëÃâÀ» ÀÌ¿ëÇϱ⿡ ¾Õ¼­ º¸´Ù ³·Àº ±Ý¸®·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÇ°À» È®ÀÎÇغ¸´Â °ÍÀÌ À¯¸®ÇÏ´Ù.

³× ¹ø°, ±âÁ¸ ºÎä °ü¸® ²ÙÁØÈ÷ Çؾß

2018³â 11¿ù Áß °¡°è´ëÃâ µ¿Çâ¿¡ µû¸£¸é 11¿ù¿¡ 1522Á¶¿øÀ¸·Î 10¿ùº¸´Ù 8Á¶¿ø Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£ 10Á¶¿øº¸´Ù 2Á¶¿ø Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡ÀÌ´Ù. ½Å¿ë»óÇ° µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±âŸ ºÎäµµ 1Á¶9000¾ï¿ø ´Ã¾î³ª°í ÀÖ¾î Àú±Ý¸® 乫 ´ÙÀ̾îÆ®°¡ Áß¿äÇÏ´Ù.

´ëȯ´ëÃâ Á¶°ÇÀ» ¾Ë¾Æº¸´Â ¸¹Àº °³Àλç¾÷ÀÚ ÁֺΠÁ÷ÀåÀεéÀÌ µ·À» ºô¸®´Â °ÍÀ» ³Ê¹« ½±°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. »óȯ´É·ÂÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎäµéÀÌ ½×¿© ½Å¿ëµî±ÞÀ» ³·Ãß°í °á±¹ ´õ ³ôÀº ±Ý¸®ÀÇ ±ÝÀ¶»óÇ°À» ÀÌ¿ëÇؾ߸¸ ÇÏ´Â ¾Ç¼øȯ¿¡ ½±°Ô ºüÁö°Ô µÈ´Ù.

Å« µ·À» ºô·Á¾ß ÇÏ´Â ÁÖÅà ¾ÆÆÄÆ®´ãº¸´ëÃâ ºÎÅÍ ¼Ò¾×ÀÇ ½Å¿ë´ëÃâ ±îÁö ±ÝÀ¶»çº° Á¶°ÇÀ» ºñ±³ ÈÄ ÁøÇàÇØ¾ß ÇÏ¸ç °¡±ÞÀû ¿¬Ã¼ ¾øÀÌ ºü¸¥ »óȯÀ» Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ¿äÁòó·³ ±Ý¸®°¡ ³»·Á°¡´Â ½ÃÁ¡¿¡´Â Áßµµ»óȯ¼ö¼ö·áÀÇ À¯¹«¸¦ È®ÀÎÇÏ°í °¥¾ÆŸ±â¸¦ ÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÌÀÚ Àý°¨¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

´Ù¼¸ ¹ø°, Áßµµ±Ý ÀÜ±Ý ºÎÁ· ½Ã ½ÅÁßÇÏ°Ô »óÇ° ¼±ÅÃÇÏÀÚ

¼ö³â Àü ºÐ¾ç½ÃÀå È£±â¿Í Àú±Ý¸® ½Ã±â°¡ ¸Â¹°·Á ºÐ¾ç¸Å¹°ÀÌ ¸ô·Á³ª¿Ô´ø ½Ã±â¿¡ °è¾àÀ» Çß´ø ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À۳⠿¬¸»ºÎÅÍ ¿ÃÇرîÁö ½ÇÀÔÁÖ°¡ ¸ô·ÁÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î´Â Áßµµ±Ý º¸Áõ »ç°í°¡ ±ÞÁõ¿¡ µû¸¥ ¾Ç¼º ¹ÌºÐ¾ç »çÅ°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù Áßµµ±Ý ÀÜ±Ý ºÎÁ· »ç·Ê°¡ Áõ°¡Çϸ鼭 ÀϺΠ±ÝÀ¶»ç¿¡¼­ º¸Á¸µî±â°¡ ³ªÁö ¾ÊÀº, ¹Ìµî±â »óÅ¿¡¼­µµ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ Á߱ݸ®ÀÇ Áßµµ±Ý ÀܱݴëÃâ »óÇ°À» Ãâ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. °è¾à±ÝÀ» ³³ÀÔÇÑ ºÐ¾ç°è¾à¼­°¡ Àְųª ¶Ç´Â Áßµµ±ÝÀ» ÇÑ ¹ø ÀÌ»ó ³³ÀÔÇß´Ù¸é ½Å¿ë 6µî±Þ À̳»ÀÎ °æ¿ì ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.
 

õ½Â¹Î  jkilbo@jkilbo.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Á¤°æÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

õ½Â¹ÎÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  

     
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¸µ¶½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½ÃÁ¾·Î±¸³»¼öµ¿72¹øÁö °æ±âµµÆÄÁÖ½Ãû¼Û·Î268
ºÎ»ê°æ³²ÃëÀ纻ºÎ:ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿ìµ¿¸¶¸°½ÃƼ3·Î 51
Û¡ú¼ìÑ¡¤øºòþìÑ:Ô¦êÅ úÉí»ëÈ µî·Ï¹øÈ£ ÌÈѲ¾Æ50577 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ÚÓúçëÊ
jkilbo@jkilbo.com Copyright ¨Ï 2011 Á¤°æÀϺ¸. All rights reserved.
 
¤ý¼±Á¦Àû »ç¾÷ÀçÆí, ½Å(ãæ)»ê¾÷Á¤Ã¥2.0 ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ´Ù  ¤ý3±â ½Åµµ½Ã ÁÖÅÃ, 29ÀÏ Ã¹ Âø°ø¡¦ ÀÎõ°è¾ç 1,285È£  ¤ý¼¼°èÀ¯»ê µîÀç Áغñ ¡®ÇѾçÀÇ ¼öµµ¼º°û¡¯ ³» ¼ÕÀ¸·Î ÁöŲ´Ù  ¤ý2024³â û³â 4.8¸¸¸íÀÇ ÀÏ°æÇè °æÁ¦´Üü¿Í ±â¾÷ÀÌ ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù  ¤ý¡°³óÃÌ¼Ò¸ê ´ëÀÀ ÃßÁøÀü·«¡± ¹ßÇ¥  ¤ý±¹¹Î¿¡°Ô ´Ù°¡°¡´Â ¹Î»ý ¿Ü±³ °­È­ : ¿µ»çÇù·Â¿ø Áõ¿øÀ» ÅëÇÑ ÃÎÃÎÇÑ Àç¿Ü±¹¹Î º¸È£¸Á È®´ë  ¤ýÀçâ¾÷ÀÚ¡¤Ã»³â ½Å¿ëȸº¹ µ½´Â´Ù¡¦È¸»ý¡¤ÆÄ»ê ÀÌ·Â °øÀ¯ Á¦ÇÑ  ¤ý¡®Ã¢¿ø¡¤Å뿵, ²ÉÀ¸·Î À½¾ÇÀ¸·Î ÇÇ´Â º½¡¯ ·ÎÄÃ100 ÇöÀå °¡´Ù  ¤ý¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¾îÃÌ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ¾ç½ÄÀåÀ» ºô·Áµå¸³´Ï´Ù  ¤ýIBK±â¾÷ÀºÇà, 1000¾ï¿ø ±Ô¸ð Àü·«Àû ÅõÀÚ Æݵå Á¶¼º  ¤ý½ÃµðÁî, ÀÇÀÚ À§ ´Ù¾çÇÑ Çൿ Áö¿øÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º °øÇÐ ÀÇÀÚ ¡®T90¡¯ Ãâ½Ã  ¤ý¸ðµÎÅõ¾î, ³­À̵µº° Ãßõ ¡®Áß±¹ Æ®·¹Å·¡¯ ±âȹÀü Ãâ½Ã  ¤ýÅ°À§ÇǾË, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâ µ½´Â ÇØ¿Ü ¾ð·ÐÈ«º¸ ¼­ºñ½º Ãâ½Ã  ¤ýº¼Å¸, 2024 Áß¼Ò±â¾÷ Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º º¸±Þ¡¤È®»ê »ç¾÷ °ø±Þ±â¾÷ ¼±Á¤  ¤ýµ¥ÀÌÄÚ»ê¾÷¿¬±¸¼Ò ¡®2024³â ½º¸¶Æ®¼¾¼­ ±â¼ú°³¹ß µ¿Çâ°ú »ê¾÷ ºÐ¾ßº° È°¿ë ½ÇÅ ¹× ½ÃÀå Àü¸Á¡¯ º¸°í¼­ ¹ß°£  ¤ýÇØ¿Ü ÁøÃâ ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â »õ·Î¿î µµÀü, ÅؽºÆ®¸®ÀÇ AI ¹ø¿ª ¼­ºñ½º  ¤ýGS25, ¾÷°è ÃÖÃÊ ¡®¿ï¸ªµµ¡¤¿¬Æòµµ¡¤¹é·Éµµ¡¯ ¹Ý°ªÅÃ¹è ¼­ºñ½º È®´ë ·ÐĪ  ¤ý¿ì¸®ÀºÇà, CJ¿Ã¸®ºê³×Æ®¿÷½º¿Í Àü·«Àû ¾÷¹« Á¦ÈÞ  ¤ýÀ̺êÀÚ¸®, ÇÑ°­À¯¿ªÈ¯°æû°ú ź¼ÒÀú°¨½£ Á¶¼º Çà»ç °³ÃÖ  ¤ý´ÏÁî-¾ß¹ÌÆÝ-À§Á¬´©¸®, ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø À§ÇÑ ¡®¼Ò»ó°øÀÎ ÆÐÅ°Áö¡¯ Ãâ½Ã